Leviticus 16:19

SVEn hij zal daarop van dat bloed met zijn vinger zevenmaal sprengen, en hij zal dat reinigen en heiligen van de onreinigheden der kinderen Israëls.
WLCוְהִזָּ֨ה עָלָ֧יו מִן־הַדָּ֛ם בְּאֶצְבָּעֹ֖ו שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְטִהֲרֹ֣ו וְקִדְּשֹׁ֔ו מִטֻּמְאֹ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wəhizzâ ‘ālāyw min-hadām bə’eṣəbā‘wō šeḇa‘ pə‘āmîm wəṭihărwō wəqidəšwō miṭṭumə’ōṯ bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Vinger (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En hij zal daarop van dat bloed met zijn vinger zevenmaal sprengen, en hij zal dat reinigen en heiligen van de onreinigheden der kinderen Israëls.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִזָּ֨ה

sprengen

עָלָ֧יו

-

מִן־

-

הַ

-

דָּ֛ם

En hij zal daarop van dat bloed

בְּ

-

אֶצְבָּע֖וֹ

met zijn vinger

שֶׁ֣בַע

zevenmaal

פְּעָמִ֑ים

-

וְ

-

טִהֲר֣וֹ

en hij zal dat reinigen

וְ

-

קִדְּשׁ֔וֹ

en heiligen

מִ

-

טֻּמְאֹ֖ת

van de onreinigheden

בְּנֵ֥י

der kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En hij zal daarop van dat bloed met zijn vinger zevenmaal sprengen, en hij zal dat reinigen en heiligen van de onreinigheden der kinderen Israëls.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!